Subversion Repositories

?revision_form?Rev ?revision_input??revision_submit??revision_endform?

Rev 2 | Go to most recent revision | Details | Compare with Previous | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
2 magnus 1
#
2
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
3
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
4
#    this format, e.g. by running:
5
#         info -n '(gettext)PO Files'
6
#         info -n '(gettext)Header Entry'
7
#    Some information specific to po-debconf are available at
8
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
9
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
10
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
11
#
12
# Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>, 2005, 2006.
13
msgid ""
14
msgstr ""
15
"Project-Id-Version: lsh debconf\n"
69 magnus 16
"Report-Msgid-Bugs-To: lsh-utils@packages.debian.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2009-11-28 17:05+0100\n"
18
"PO-Revision-Date: 2009-11-28 17:44+0100\n"
2 magnus 19
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h@image.dk>\n"
20
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
21
"MIME-Version: 1.0\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
25
 
26
#. Type: string
27
#. Description
28
#: ../lsh-server.templates:1001
29
msgid "lsh server port:"
30
msgstr "lsh-serverport:"
31
 
32
#. Type: string
33
#. Description
34
#: ../lsh-server.templates:1001
35
msgid ""
36
"The default port for lshd is 22. If you would like lshd to run on a "
37
"different port, please specify the alternative port here. If you specify 22, "
38
"you will need to manually disable any other ssh servers you have running on "
39
"port 22, other than OpenSSH (from the `openssh-server' package). OpenSSH "
40
"will be automatically disabled, if you choose 22 here."
41
msgstr ""
42
"lshd's standardport er 22. Hvis du ønsker at køre lshd på en anden port, så "
43
"angiv den alternative port her. Hvis du skriver 22, skal du manuelt "
44
"deaktivere eventuelle andre ssh-servere, du har kørende på port 22, udover "
45
"OpenSSH (fra pakken openssh-server). OpenSSH bliver automatisk deaktiveret, "
46
"hvis du skriver 22 her."
47
 
48
#. Type: boolean
49
#. Description
50
#: ../lsh-server.templates:2001
51
msgid "Enable the sftp subsystem?"
52
msgstr "Skal sftp-undersystemet aktiveres?"
53
 
54
#. Type: boolean
55
#. Description
56
#: ../lsh-server.templates:2001
57
msgid ""
69 magnus 58
"If you want to use sftp with lsh, you will need this subsystem. Please bear "
2 magnus 59
"in mind, that it's still experimental. Therefore the default  is disabled "
60
"but can be enabled now or later by manually changing /etc/default/lsh-server."
61
msgstr ""
62
"Hvis du vil benytte sftp med lsh, skal du bruge dette undersystem. Du skal "
63
"være klar over, at det stadig er eksperimentelt. Derfor er det som "
64
"udgangspunkt deaktiveret, man kan aktiveres nu eller senere ved manuelt at "
65
"rette i /etc/default/lsh-server."
66
 
67
#. Type: boolean
68
#. Description
69
#: ../lsh-server.templates:2001
70
msgid ""
71
"Please choose whether you want to use the EXPERIMENTAL sftp support now."
72
msgstr "Vælg om du vil benytte EKSPERIMENTEL sftp-understøttelse nu."
73
 
74
#. Type: boolean
75
#. Description
76
#: ../lsh-server.templates:3001
77
msgid "Remove host key on purge?"
78
msgstr "Fjern værtsnøglen ved udrensning?"
79
 
80
#. Type: boolean
81
#. Description
82
#: ../lsh-server.templates:3001
83
msgid ""
84
"When this package is installed, a host key is generated to authenticate your "
85
"host. This host key is not purged with the rest of the package by default."
86
msgstr ""
87
"Når denne pakke er installeret, vil der blive genereret en værtsnøgle til at "
88
"autentificere din vært. Denne værtsnøgle bliver som udgangspunkt ikke "
89
"slettet med resten af pakken."
90
 
91
#. Type: boolean
92
#. Description
93
#: ../lsh-server.templates:3001
94
msgid ""
95
"Please choose whether you want to purge the host key when the package is "
96
"removed."
97
msgstr "Vælg om du ønsker at slette værtsnøglen, når pakken fjernes."