Details | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 102 | magnus | 1 | # Translation of lsh-utils debconf templates to Polish. |
| 2 | # Copyright (C) 2012 |
||
| 3 | # This file is distributed under the same license as the lsh-utils package. |
||
| 4 | # |
||
| 5 | # Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2012. |
||
| 6 | msgid "" |
||
| 7 | msgstr "" |
||
| 8 | "Project-Id-Version: lsh-utils\n" |
||
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: lsh-utils@packages.debian.org\n" |
||
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-09-09 11:31-0400\n" |
||
| 11 | "PO-Revision-Date: 2012-09-10 23:13+0200\n" |
||
| 12 | "Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n" |
||
| 13 | "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n" |
||
| 14 | "Language: pl\n" |
||
| 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
||
| 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||
| 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " |
||
| 19 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
||
| 20 | "X-Generator: Lokalize 1.4\n" |
||
| 21 | |||
| 22 | #. Type: string |
||
| 23 | #. Description |
||
| 24 | #: ../lsh-server.templates:2001 |
||
| 25 | msgid "lsh server port:" |
||
| 26 | msgstr "Port serwera lsh:" |
||
| 27 | |||
| 28 | #. Type: string |
||
| 29 | #. Description |
||
| 30 | #: ../lsh-server.templates:2001 |
||
| 31 | msgid "" |
||
| 32 | "The default port for lshd is 22. If lshd should run on a different port, " |
||
| 33 | "please specify the alternative port here. If you specify 22, you will need " |
||
| 34 | "to manually disable any other SSH servers running on port 22, other than " |
||
| 35 | "OpenSSH (from the package openssh-server), which will be disabled " |
||
| 36 | "automatically if you choose 22 here." |
||
| 37 | msgstr "" |
||
| 38 | "Domyślnym portem lshd jest 22. Jeśli program powinien korzystać z innego " |
||
| 39 | "portu, proszę go określić. Po wpisaniu 22, konieczne jest ręczne wyłączenie " |
||
| 40 | "wszystkich pozostałych serwerów SSH korzystających z portu 22, poza OpenSSH " |
||
| 41 | "(z pakietu openssh-server), który zostanie wówczas wyłączony automatycznie." |
||
| 42 | |||
| 43 | #. Type: boolean |
||
| 44 | #. Description |
||
| 45 | #: ../lsh-server.templates:3001 |
||
| 46 | msgid "Enable the SFTP subsystem?" |
||
| 47 | msgstr "Włączyć podsystem SFTP?" |
||
| 48 | |||
| 49 | #. Type: boolean |
||
| 50 | #. Description |
||
| 51 | #: ../lsh-server.templates:3001 |
||
| 52 | msgid "" |
||
| 53 | "Please choose whether you want to use the EXPERIMENTAL lsh SFTP support." |
||
| 54 | msgstr "Proszę zdecydować o użyciu EKSPERYMENTALNEJ obsługi SFTP lsf." |
||
| 55 | |||
| 56 | #. Type: boolean |
||
| 57 | #. Description |
||
| 58 | #: ../lsh-server.templates:3001 |
||
| 59 | msgid "" |
||
| 60 | "Since it is experimental, the default is for it to be disabled, but it can " |
||
| 61 | "be enabled now or later by manually changing /etc/default/lsh-server." |
||
| 62 | msgstr "" |
||
| 63 | "Ze względu na status eksperymentalny, domyślnie jest ona wyłączona, lecz może " |
||
| 64 | "zostać włączona w tym kroku lub ręcznie, dokonując później zmiany w pliku " |
||
| 65 | "/etc/default/lsh-server." |
||
| 66 | |||
| 67 | #. Type: boolean |
||
| 68 | #. Description |
||
| 69 | #: ../lsh-server.templates:4001 |
||
| 70 | msgid "Remove host key on purge?" |
||
| 71 | msgstr "Usunąć klucz komputera przy czyszczeniu?" |
||
| 72 | |||
| 73 | #. Type: boolean |
||
| 74 | #. Description |
||
| 75 | #: ../lsh-server.templates:4001 |
||
| 76 | msgid "" |
||
| 77 | "When this package is installed, a host key is generated to authenticate your " |
||
| 78 | "host." |
||
| 79 | msgstr "" |
||
| 80 | "Przy instalowaniu pakietu został utworzony klucz komputera, służący do " |
||
| 81 | "uwierzytelnienia go." |
||
| 82 | |||
| 83 | #. Type: boolean |
||
| 84 | #. Description |
||
| 85 | #: ../lsh-server.templates:4001 |
||
| 86 | msgid "" |
||
| 87 | "Please choose whether you want to purge the host key when the package is " |
||
| 88 | "removed." |
||
| 89 | msgstr "Proszę zdecydować, czy ma on zostać usunięty przy czyszczeniu pakietu." |
||
| 90 | |||
| 91 | #. Type: string |
||
| 92 | #. Description |
||
| 93 | #: ../lsh-server.templates:5001 |
||
| 94 | msgid "Additional arguments to pass to lshd:" |
||
| 95 | msgstr "Dodatkowe argumenty przekazywane do lshd:" |
||
| 96 |