| 14,9 → 14,9 |
|---|
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: sa-exim\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: holmgren@debian.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:15+0100\n" |
| "PO-Revision-Date: 2005-06-27 20:12+0200\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: sa-exim@packages.debian.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2009-04-04 15:40+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2009-03-07 20:53+0100\n" |
| "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n" |
| "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n" |
| "MIME-Version: 1.0\n" |
| 25,33 → 25,40 |
|---|
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| msgid "Remove saved mails in spool directory?" |
| msgstr "Odstranit emaily v adresáři spool?" |
| #: ../templates:2001 |
| msgid "Remove saved mails in sa-exim's spool directory?" |
| msgstr "Odstranit maily v adresáři /var/spool/sa-exim?" |
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| #: ../templates:2001 |
| msgid "" |
| "There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. " |
| "Depending on the configuration sa-exim will save mails matching specific " |
| "criterias (an error occured, rejected as spam, passed through although " |
| "recognized as spam, ...) in subdirectories of /var/spool/sa-exim." |
| "Depending on the configuration, sa-exim may save mails matching specific " |
| "criteria (such as \"an error occurred\", \"rejected as spam\", or \"passed " |
| "through although recognized as spam\") in these directories." |
| msgstr "" |
| "V podadresářích adresáře /var/spool/sa-exim se nachází nějaké uložené " |
| "emaily. Podle nastavení může sa-exim ukládat do těchto adresářů emaily, " |
| "které se shodují s danými kritérii (výskyt chyby, odmítnuto jako spam, " |
| "předáno dále, přestože vypadá jako spam, ...)." |
| "V podadresářích adresáře /var/spool/sa-exim se nachází nějaké uložené maily. " |
| "Podle nastavení může sa-exim ukládat do těchto adresářů maily, které se " |
| "shodují s danými kritérii (jako např. „výskyt chyby“, „odmítnuto jako spam“, " |
| "„předáno dále, přestože vypadá jako spam“)." |
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| #: ../templates:2001 |
| msgid "" |
| "You can keep them for further analysis and later remove them manually or " |
| "decide to delete them now." |
| "Please choose whether you want to keep these mails for further analysis or " |
| "delete them now." |
| msgstr "" |
| "Emaily si můžete ponechat pro budoucí analýzu a poté je smazat ručně, nebo " |
| "je můžete smazat přímo teď." |
| "Zvolte si, zda chcete maily ponechat pro další analýzu, nebo je rovnou " |
| "smazat." |
| |
| #~ msgid "" |
| #~ "You can keep them for further analysis and later remove them manually or " |
| #~ "decide to delete them now." |
| #~ msgstr "" |
| #~ "Maily si můžete ponechat pro budoucí analýzu a poté je smazat ručně, nebo " |
| #~ "je můžete smazat přímo teď." |
| |
| #~ msgid "Should they be removed?" |
| #~ msgstr "Mají se odstranit?" |