| 14,8 → 14,8 |
|---|
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: sa-exim\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: holmgren@debian.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:15+0100\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: sa-exim@packages.debian.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2009-04-04 15:40+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2004-08-17 11:00+0200\n" |
| "Last-Translator: Eric Madesclair <eric-m@wanadoo.fr>\n" |
| "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" |
| 25,18 → 25,26 |
|---|
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| msgid "Remove saved mails in spool directory?" |
| #: ../templates:2001 |
| #, fuzzy |
| #| msgid "Remove saved mails in spool directory?" |
| msgid "Remove saved mails in sa-exim's spool directory?" |
| msgstr "Faut-il supprimer les courriers du répertoire de dépôt ? " |
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| #: ../templates:2001 |
| #, fuzzy |
| #| msgid "" |
| #| "There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. " |
| #| "Depending on the configuration sa-exim will save mails matching specific " |
| #| "criterias (an error occured, rejected as spam, passed through although " |
| #| "recognized as spam, ...) in subdirectories of /var/spool/sa-exim." |
| msgid "" |
| "There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. " |
| "Depending on the configuration sa-exim will save mails matching specific " |
| "criterias (an error occured, rejected as spam, passed through although " |
| "recognized as spam, ...) in subdirectories of /var/spool/sa-exim." |
| "Depending on the configuration, sa-exim may save mails matching specific " |
| "criteria (such as \"an error occurred\", \"rejected as spam\", or \"passed " |
| "through although recognized as spam\") in these directories." |
| msgstr "" |
| "Il y a plusieurs courriers sauvegardés dans les sous-répertoires de /var/" |
| "spool/sa-exim. Selon la configuration, sa-exim sauvegarde les courriers qui " |
| 46,13 → 54,18 |
|---|
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| #: ../templates:2001 |
| msgid "" |
| "You can keep them for further analysis and later remove them manually or " |
| "decide to delete them now." |
| "Please choose whether you want to keep these mails for further analysis or " |
| "delete them now." |
| msgstr "" |
| "Vous pouvez les garder pour des analyses approfondies et les supprimer par " |
| "la suite ou vous pouvez décider de les effacer maintenant." |
| |
| #~ msgid "" |
| #~ "You can keep them for further analysis and later remove them manually or " |
| #~ "decide to delete them now." |
| #~ msgstr "" |
| #~ "Vous pouvez les garder pour des analyses approfondies et les supprimer " |
| #~ "par la suite ou vous pouvez décider de les effacer maintenant." |
| |
| #~ msgid "Should they be removed?" |
| #~ msgstr "Vous pouvez les supprimer maintenant." |