| 6,8 → 6,8 |
|---|
| msgid "" |
| msgstr "" |
| "Project-Id-Version: sa-exim\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: holmgren@debian.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2006-12-02 20:15+0100\n" |
| "Report-Msgid-Bugs-To: sa-exim@packages.debian.org\n" |
| "POT-Creation-Date: 2009-04-04 15:40+0200\n" |
| "PO-Revision-Date: 2007-02-28 19:43+0100\n" |
| "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n" |
| "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" |
| 17,19 → 17,44 |
|---|
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| msgid "Remove saved mails in spool directory?" |
| #: ../templates:2001 |
| #, fuzzy |
| #| msgid "Remove saved mails in spool directory?" |
| msgid "Remove saved mails in sa-exim's spool directory?" |
| msgstr "Wilt u dat opgeslagen e-mails verwijderd worden uit de spool-map?" |
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| msgid "There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. Depending on the configuration sa-exim will save mails matching specific criterias (an error occured, rejected as spam, passed through although recognized as spam, ...) in subdirectories of /var/spool/sa-exim." |
| msgstr "Er zijn een aantal opgeslagen e-mails in de submappen van /var/spool/sa-exim. Afhankelijk van de configuratie slaat sa-exim e-mails die aan specifieke criteria voldoen (bv. fout opgetreden, geweigerd als spam, doorgelaten maar gemarkeerd als spam, ...) op in submappen van /var/spool/sa-exim ." |
| #: ../templates:2001 |
| #, fuzzy |
| #| msgid "" |
| #| "There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. " |
| #| "Depending on the configuration sa-exim will save mails matching specific " |
| #| "criterias (an error occured, rejected as spam, passed through although " |
| #| "recognized as spam, ...) in subdirectories of /var/spool/sa-exim." |
| msgid "" |
| "There are some saved mails in subdirectories of /var/spool/sa-exim. " |
| "Depending on the configuration, sa-exim may save mails matching specific " |
| "criteria (such as \"an error occurred\", \"rejected as spam\", or \"passed " |
| "through although recognized as spam\") in these directories." |
| msgstr "" |
| "Er zijn een aantal opgeslagen e-mails in de submappen van /var/spool/sa-" |
| "exim. Afhankelijk van de configuratie slaat sa-exim e-mails die aan " |
| "specifieke criteria voldoen (bv. fout opgetreden, geweigerd als spam, " |
| "doorgelaten maar gemarkeerd als spam, ...) op in submappen van /var/spool/sa-" |
| "exim ." |
| |
| #. Type: boolean |
| #. Description |
| #: ../templates:1001 |
| msgid "You can keep them for further analysis and later remove them manually or decide to delete them now." |
| msgstr "U kunt deze behouden voor verdere analyse, en ze dan later handmatig verwijderen, of u kunt ze nu laten verwijderen." |
| #: ../templates:2001 |
| msgid "" |
| "Please choose whether you want to keep these mails for further analysis or " |
| "delete them now." |
| msgstr "" |
| |
| #~ msgid "" |
| #~ "You can keep them for further analysis and later remove them manually or " |
| #~ "decide to delete them now." |
| #~ msgstr "" |
| #~ "U kunt deze behouden voor verdere analyse, en ze dan later handmatig " |
| #~ "verwijderen, of u kunt ze nu laten verwijderen." |